Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unter Naturschutz stehen

  • 1 unter Naturschutz stehen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > unter Naturschutz stehen

  • 2 unter Naturschutz stehen

    ausdr.
    to be a protected animal expr.
    to be protected expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unter Naturschutz stehen

  • 3 unter Naturschutz stehen

    охраняться как заповедник; охраняться как редкость (о животных, растениях)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > unter Naturschutz stehen

  • 4 unter Naturschutz stehen

    1. to be a protected animal
    2. to be protected

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter Naturschutz stehen

  • 5 unter /D/A/

    unter (D/A)
    под, среди, между, при, с, от
    • ниже чего-либо:
    • нахождение среди более чем двух лиц, предметов
    Er sitzt unter den Zuschauern. Он сидит среди зрителей. - Er setzt sich unter die Zuschauer. Он садится среди зрителей.
    Unter den Steinen befand sich ein Diamant. Среди камней был алмаз. - Unter die Steinen legte er ein Diamant. Среди камней он положил алмаз.
    Но: Если имеется два лица или предмета, то употребляется zwischen:
    Er steht zwischen dem Dozenten und dem Klassensprecher. - Он стоит между преподавателем и старостой группы. - Er stellt sich zwischen den Dozenten und den Klassensprecher. Он становится между преподавателем и старостой группы.
    • условие (как?) (= mit):
    Sie sagte es unter Tränen. - Она сказала это со слезами.
    Unter großem Beifall wurde der Redner vorgestellt. - Докладчик был представлен под продолжительные аплодисменты.
    Er hat sie unter Gefahr für das eigene Leben gerettet. - Он спас её, рискуя своей жизнью.
    • мера (сколько?), перед цифрами:
    Briefe unter 20 g kosten 2 Euro. - Письма до 20 г стоят 2 евро.
    • в переносном смысле:
    unter dem Aspekt - с точки зрения
    unter Ludwig XIV. (читается: dem XIV.) - при Людовике XIV
    unter der Leitung - под руководством
    • в устойчивых словосочетаниях (чаще без артикля):
    unter Angabe des Preises - с указанием цены
    unter der Armutsgrenze leben - жить за чертой бедности
    unter Ausnutzung aller Möglichkeiten - с использованием всех возможностей
    unter vier Augen - с глазу на глаз
    unter Berücksichtigung aller Umstände - с учётом всех обстоятельств
    unter erschwersten Bedingungen arbeiten - работать в тяжёлых условиях
    unter Druck - под давлением
    unter Eid - под присягой / клятвой
    unter falscher / fremder Flagge fahren - ходить под чужим флагом
    drei Grad unter Null - три градуса ниже нуля
    unter freiem Himmel - под открытым небом
    unter Lebensgefahr - рискуя жизнью
    unter Leitung von D - под руководством
    eine Leitung unter Putz legen - проложить проводку под штукатуркой
    unter Naturschutz stehen - находиться под защитой закона об охране природы
    unter uns gesagt - между нами говоря
    unter falschem Namen - под чужим именем
    unter Strom - под электрическим напряжением
    unter Tagen arbeiten - работать под землёй
    unter Umständen - при обстоятельствах
    unter der Voraussetzung / der Bedingung, dass … - при условии, что …
    unter Vorbehalt - с оговоркой / с условием
    unter Wasser stehen (sein) - затоплено водой (быть под водой)
    unter Zeitdruck - время поджимает
    unter Zwang - под давлением

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > unter /D/A/

  • 6 unter

    unter (D/A)
    под, среди, между, при, с, от
    • ниже чего-либо:
    • нахождение среди более чем двух лиц, предметов
    Er sitzt unter den Zuschauern. Он сидит среди зрителей. - Er setzt sich unter die Zuschauer. Он садится среди зрителей.
    Unter den Steinen befand sich ein Diamant. Среди камней был алмаз. - Unter die Steinen legte er ein Diamant. Среди камней он положил алмаз.
    Но: Если имеется два лица или предмета, то употребляется zwischen:
    Er steht zwischen dem Dozenten und dem Klassensprecher. - Он стоит между преподавателем и старостой группы. - Er stellt sich zwischen den Dozenten und den Klassensprecher. Он становится между преподавателем и старостой группы.
    • условие (как?) (= mit):
    Sie sagte es unter Tränen. - Она сказала это со слезами.
    Unter großem Beifall wurde der Redner vorgestellt. - Докладчик был представлен под продолжительные аплодисменты.
    Er hat sie unter Gefahr für das eigene Leben gerettet. - Он спас её, рискуя своей жизнью.
    • мера (сколько?), перед цифрами:
    Briefe unter 20 g kosten 2 Euro. - Письма до 20 г стоят 2 евро.
    • в переносном смысле:
    unter dem Aspekt - с точки зрения
    unter Ludwig XIV. (читается: dem XIV.) - при Людовике XIV
    unter der Leitung - под руководством
    • в устойчивых словосочетаниях (чаще без артикля):
    unter Angabe des Preises - с указанием цены
    unter der Armutsgrenze leben - жить за чертой бедности
    unter Ausnutzung aller Möglichkeiten - с использованием всех возможностей
    unter vier Augen - с глазу на глаз
    unter Berücksichtigung aller Umstände - с учётом всех обстоятельств
    unter erschwersten Bedingungen arbeiten - работать в тяжёлых условиях
    unter Druck - под давлением
    unter Eid - под присягой / клятвой
    unter falscher / fremder Flagge fahren - ходить под чужим флагом
    drei Grad unter Null - три градуса ниже нуля
    unter freiem Himmel - под открытым небом
    unter Lebensgefahr - рискуя жизнью
    unter Leitung von D - под руководством
    eine Leitung unter Putz legen - проложить проводку под штукатуркой
    unter Naturschutz stehen - находиться под защитой закона об охране природы
    unter uns gesagt - между нами говоря
    unter falschem Namen - под чужим именем
    unter Strom - под электрическим напряжением
    unter Tagen arbeiten - работать под землёй
    unter Umständen - при обстоятельствах
    unter der Voraussetzung / der Bedingung, dass … - при условии, что …
    unter Vorbehalt - с оговоркой / с условием
    unter Wasser stehen (sein) - затоплено водой (быть под водой)
    unter Zeitdruck - время поджимает
    unter Zwang - под давлением

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > unter

  • 7 Naturschutz

    Naturschutz m охра́на приро́ды
    unter Naturschütz stehen охраня́ться как запове́дник; охраня́ться как ре́дкость [це́нность] (напр., о живо́тных), по́льзоваться по́лной свобо́дой и покрови́тельством госуда́рства

    Allgemeines Lexikon > Naturschutz

  • 8 Naturschutz

    Naturschutz m ochrana f přírody;
    unter Naturschutz stehen být chráněný

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Naturschutz

  • 9 Naturschutz

    Naturschutz
    〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1    unter Naturschutz stehen, gestellt sein • beschermd zijn

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Naturschutz

  • 10 Naturschutz

    m nature conservation; unter Naturschutz stehen be protected (by law); unter Naturschutz stellen protect by law
    * * *
    der Naturschutz
    conservation
    * * *
    Na|tur|schutz
    m
    conservation, nature conservancy

    unter (strengem) Natúrschutz stehen (Pflanze, Tier) — to be a protected species

    dieses Gebiet steht unter Natúrschutz — this is a conservation or protected area

    etw unter Natúrschutz stellen — to classify sth as a protected species

    * * *
    Na·tur·schutz
    m [nature] conservation
    unter \Naturschutz stehen to be under conservation, to be listed as an endangered species
    etw unter \Naturschutz stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species
    * * *
    der [nature] conservation

    unter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc

    * * *
    Naturschutz m nature conservation;
    unter Naturschutz stehen be protected (by law);
    * * *
    der [nature] conservation

    unter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc

    * * *
    m.
    conservation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Naturschutz

  • 11 Naturschutz

    Na·tur·schutz m
    [nature] conservation;
    unter \Naturschutz stehen to be under conservation, to be listed as an endangered species;
    etw unter \Naturschutz stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Naturschutz

  • 12 Naturschutz

    охра́на приро́ды (и приро́дных ресу́рсов). unter Naturschutz stehen находи́ться под защи́той зако́на об охра́не приро́ды. unter Naturschutz stellen брать взять под защи́ту зако́на об охра́не приро́ды

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Naturschutz

  • 13 Naturschutz

    Na'turschutz m naturfredning;

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Naturschutz

  • 14 Naturschutz

    na'tuːrʃuts
    m
    protección Feminin de la naturaleza

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Naturschutz

  • 15 Naturschutz

    na'tuːrʃuts
    m
    protection de la nature f, défense de la nature f
    Naturschutz
    Nat184d30bau/184d30barschutz
    protection Feminin de la nature; Beispiel: unter Naturschutz stehen être protégé

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Naturschutz

  • 16 Naturschutz

    Naturschutz m naturskydd n, naturvård;

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Naturschutz

  • 17 Naturschutz

    m
    unter Naturschutz stehen — охраняться как заповедник; охраняться как редкость ( ценность) (напр., о животных); пользоваться полной свободой и покровительством государства

    БНРС > Naturschutz

  • 18 Naturschutz

    Na'turschutz m ochrona przyrody;
    unter Naturschutz stehen być pod ochroną

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Naturschutz

  • 19 der Naturschutz

    - {nature conservation; wildlife protection} = unter Naturschutz stehen {to be a protected species}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Naturschutz

  • 20 находиться под охраной

    БНРС > находиться под охраной

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Naturschutz — Umweltschutz * * * Na|tur|schutz [na tu:ɐ̯ʃʊts̮], der; es: [gesetzliche] Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und Erhaltung von Naturlandschaften, Naturdenkmälern o. Ä. oder von seltenen, in ihrem Bestand gefährdeten Pflanzen und Tieren: diese… …   Universal-Lexikon

  • Naturschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Naturschutz umfasst alle Untersuchungen und Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturschutz und Schutzflächen im Landkreis Unterallgäu — Nachfolgender Artikel befasst sich mit Naturschutz und Schutzflächen im mittel und oberschwäbischen Landkreis Unterallgäu. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Ausgewiesene Schutzflächen 2.1 Naturpark …   Deutsch Wikipedia

  • unter — ụn·ter1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die tiefer ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ auf, über: unter der Bettdecke liegen; Kartoffeln wachsen unter der Erde; Die Katze sitzt den ganzen Tag unter dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Naturschutz im Nationalsozialismus — §2 des Reichsnaturschutzgesetzes von 1935 Der Naturschutz im Nationalsozialismus begann 1933 mit der Gleichschaltung der Naturschutzverbände und dem Ausschluss der Mitglieder jüdischen Glaubens aus den Vereinen. Umfassende gesetzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland — (BUND) Zweck: Entwickeln von Strategien und Umsetzen von Projekten im Natur und Umweltschutz Vorsitz: Hubert Weiger …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit — Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 6. Juni 1986 Hauptsitz in Bonn, Nordrhein Westfa …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit — – BMU – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesministerium für Umwelt Naturschutz u. Reaktorsicherheit — Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 6. Juni 1986 Hauptsitz in Bonn, Nordrhein Westfa …   Deutsch Wikipedia

  • Entsteinung — Unter Entsteinung versteht man die Entfernung von Steinen aus dem Ackerboden, die sonst die Bodenbearbeitung und maschinelle Ernte stören würden. Die Entsteinung zählt zu den Maßnahmen der Melioration. Früher (teilweise noch in der Gegenwart)… …   Deutsch Wikipedia

  • Labe — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Elbe An der unteren Mittelelbe bei Dömitz Daten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»